川普推特原文
I was elected on getting out of these ridiculous endless wars, where our great Military functions as a policing operation to the benefit of people who don’t even like the USA. The two most unhappy countries at this move are Russia & China, because they love seeing us bogged down, watching over a quagmire, & spending big dollars to do so. When I took over, our Military was totally depleted. Now it is stronger than ever before. The endless and ridiculous wars are ENDING! We will be focused on the big picture, knowing we can always go back & BLAST!
參考翻譯
我當選為了擺脫這些荒謬的毫無止盡的戰爭，在那裡我們強大的軍事力量做為維持治安的功能，為了那些甚是不喜歡美國的人謀求利益。俄羅斯與中國這兩個國家對此舉(撤軍)感到最不高興，因為他們喜歡看到我們陷入困境，看我們陷入泥沼，並花大筆的錢去做這些。當我接任時，我們的軍隊已經完全耗盡，現在他們比過去任何時候都強。毫無止盡與荒謬的戰爭要結束了，我們會聚焦在大局上，知道我們總能回來並電爆他們！
字彙
- endless：無盡的、漫長的
- bogged down / bog down：越陷越深、陷入停滯
- quagmire：泥沼、沼澤
- big picture：大局、完整局勢
- BLAST：爆炸、爆破